โดย J. Alexander Navarro, มหาวิทยาลัยมิชิแกน

ลองนึกภาพสหรัฐอเมริกากำลังดิ้นรนเพื่อจัดการกับโรคระบาดร้ายแรง

เจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่นออกมาตรการกีดกันทางสังคมรวบรวมคำสั่งห้ามคำสั่งปิดและหน้ากากเพื่อป้องกันกระแสของคดีและการเสียชีวิต

ประชาชนตอบสนองด้วยการปฏิบัติตามอย่างกว้างขวางผสมผสานกับคำใบ้มากกว่าการบ่นการผลักกลับและแม้แต่การต่อต้านทันที เมื่อวันเวลาเปลี่ยนไปเป็นสัปดาห์กลายเป็นเดือนความเข้มงวดก็ยากที่จะทนได้

เจ้าของโรงละครและห้องเต้นรำบ่น เกี่ยวกับการสูญเสียทางการเงินของพวกเขา

การปิดโบสถ์ของนักบวชคร่ำครวญ ในขณะที่สำนักงานโรงงานและในบางกรณีแม้กระทั่งรถเก๋งก็ยังคงเปิดให้บริการได้

เจ้าหน้าที่ให้เหตุผลว่าเด็ก ๆ ปลอดภัยกว่าในห้องเรียนหรือไม่ หรือที่บ้าน

ประชาชนจำนวนมากปฏิเสธที่จะสวมหน้ากากอนามัยขณะอยู่ในที่สาธารณะบางคนบ่นว่าไม่สบายใจและบางคนก็เถียงว่ารัฐบาลไม่มีสิทธิ์ทำ ละเมิดสิทธิเสรีภาพของพวกเขา.

เป็นที่คุ้นเคยอย่างที่ทุกคนอาจจะเข้าใจในปี 2564 สิ่งเหล่านี้คือคำอธิบายที่แท้จริงของสหรัฐอเมริกาในช่วงที่มีการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ในปีพ. ศ. 2461 ในการวิจัยของฉันในฐานะนักประวัติศาสตร์การแพทย์ฉันได้เห็นหลายครั้งแล้วครั้งเล่าว่าการระบาดของโรคในปัจจุบันของเราสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเคยประสบมาเมื่อศตวรรษที่แล้ว

เมื่อการระบาดของ COVID-19 เข้าสู่ปีที่สองหลายคนอยากรู้ว่าชีวิตจะย้อนกลับไปเมื่อใดก่อนที่จะมีการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา แน่นอนว่าประวัติศาสตร์ไม่ใช่แม่แบบที่แน่นอนสำหรับอนาคต แต่วิธีที่ชาวอเมริกันเกิดขึ้นจากการระบาดครั้งก่อนหน้านี้สามารถชี้ให้เห็นว่าชีวิตหลังการระบาดของโรคจะเป็นอย่างไรในเวลานี้

ป่วยและเหนื่อยพร้อมสำหรับการสิ้นสุดของการแพร่ระบาด

เช่นเดียวกับ COVID-19 การระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ในปี 1918 ได้รับผลกระทบอย่างหนักและรวดเร็วโดยมีตั้งแต่ผู้ป่วยที่ได้รับรายงานในไม่กี่เมืองไปจนถึงการระบาดทั่วประเทศภายในไม่กี่สัปดาห์ ชุมชนหลายแห่งออกคำสั่งปิดหลายรอบซึ่งสอดคล้องกับการลดลงและการแพร่ระบาดของโรค – เพื่อพยายามควบคุมโรคไว้

คำสั่งเบี่ยงเบนทางสังคมเหล่านี้ใช้ได้ผล เพื่อลดกรณีและการเสียชีวิต อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับในปัจจุบันพวกเขามักพิสูจน์ได้ว่ายากที่จะรักษา ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากคำสั่งกีดกันทางสังคมมีผลบังคับใช้การแพร่ระบาดดูเหมือนจะสิ้นสุดลงเนื่องจากจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ลดลง

ประชาชนโวยกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ ธุรกิจต่างๆกดดันให้เจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้เปิดอีกครั้ง เชื่อว่าการแพร่ระบาดสิ้นสุดลงแล้วหน่วยงานของรัฐและท้องถิ่นเริ่มยกเลิกคำสั่งด้านสาธารณสุข ชาติหันมาใช้ความพยายามในการแก้ไขปัญหาไข้หวัดใหญ่ที่เกิดขึ้น

สำหรับเพื่อนครอบครัวและเพื่อนร่วมงานของ ชาวอเมริกันหลายแสนคนที่เสียชีวิตชีวิตหลังการแพร่ระบาดเต็มไปด้วยความเศร้าและความเศร้าโศก หลายคนยังคงฟื้นตัวจากอาการป่วยด้วยโรคที่ต้องการการสนับสนุนและการดูแลขณะพักฟื้น

ในช่วงเวลาที่ไม่มีเครือข่ายความปลอดภัยของรัฐบาลกลางหรือของรัฐองค์กรการกุศลก็เริ่มดำเนินการเพื่อจัดหาทรัพยากรสำหรับครอบครัวที่สูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัวหรือ เพื่อรับเด็กจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า โดยโรค

สำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่ชีวิตหลังการระบาดดูเหมือนจะเร่งรีบเข้าสู่สภาวะปกติ อดอาหารเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในคืนที่อยู่ในเมืองการแข่งขันกีฬาการบริการทางศาสนาการมีปฏิสัมพันธ์ในห้องเรียนและการสังสรรค์ในครอบครัวหลายคนกระตือรือร้นที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม ๆ

จากคำชี้แนะของเจ้าหน้าที่ที่ประกาศยุติการแพร่ระบาดก่อนเวลาอันควรชาวอเมริกันจึงรีบกลับไปทำกิจวัตรก่อนการระบาดของโรคอย่างท่วมท้น พวกเขารวมตัวกันในโรงภาพยนตร์ และห้องเต้นรำแออัดในร้านค้าและร้านค้าและรวมตัวกับเพื่อนและครอบครัว

เจ้าหน้าที่ได้เตือนชาติว่าคดีและการเสียชีวิตมีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปในอีกหลายเดือนข้างหน้า อย่างไรก็ตามภาระด้านสาธารณสุขตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นโยบาย แต่ มากกว่าความรับผิดชอบส่วนบุคคล.

คาดการณ์ได้ว่าการระบาดของโรคได้เกิดขึ้นและขยายออกไปเป็นคลื่นมรณะลูกที่สามซึ่งดำเนินมาถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1919 โดยคลื่นลูกที่สี่จะพัดเข้ามาในฤดูหนาวปี 1920 เจ้าหน้าที่บางคนกล่าวโทษว่าการฟื้นตัวของชาวอเมริกันที่ประมาท คนอื่น ๆ มองข้ามกรณีใหม่ หรือหันมาสนใจเรื่องสาธารณสุขที่เป็นกิจวัตรมากขึ้นรวมถึงโรคอื่น ๆ การตรวจร้านอาหารและการสุขาภิบาล

แม้จะมีการแพร่ระบาดอย่างต่อเนื่อง แต่ไข้หวัดใหญ่ก็กลายเป็นข่าวเก่าอย่างรวดเร็ว ครั้งหนึ่งเคยเป็นหน้าที่ปกติของหน้าแรกรายงานลดลงอย่างรวดเร็วเหลือเพียงเศษเล็กเศษน้อยที่ฝังอยู่ในด้านหลังของหนังสือพิมพ์ของประเทศ ประเทศได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคระบาดและความตายยังมาไม่ถึง ผู้คนส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะกลับไปใช้มาตรการทางสังคมและเศรษฐกิจที่ขัดขวางการสาธารณสุข

มันยากที่จะแขวนอยู่ที่นั่น

รุ่นก่อนของเราอาจได้รับการอภัยที่ไม่ได้อยู่ในหลักสูตรนี้อีกต่อไป ประการแรกประเทศมีความกระตือรือร้น ฉลอง ล่าสุด สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1เหตุการณ์ที่อาจจะใหญ่โตในชีวิตของชาวอเมริกันมากกว่าแม้แต่การแพร่ระบาดของโรค

ประการที่สองการเสียชีวิตจากโรคเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และโรคระบาดเช่นโรคคอตีบหัดวัณโรคไทฟอยด์ไอกรนไข้ผื่นแดงและปอดบวมเป็นประจำ คร่าชีวิตชาวอเมริกันหลายหมื่นคนทุกปี. ยิ่งไปกว่านั้นทั้งสาเหตุและระบาดวิทยาของไข้หวัดใหญ่ก็ไม่เป็นที่เข้าใจกันดีนักและผู้เชี่ยวชาญหลายคนยังไม่มั่นใจว่ามาตรการกีดกันทางสังคมมีผลกระทบที่วัดได้

ในที่สุดก็ไม่มีวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่มีประสิทธิภาพในการช่วยโลกจากการทำลายล้างของโรค ในความเป็นจริงแล้วไวรัสไข้หวัดใหญ่จะไม่เป็นเช่นนั้น ค้นพบอีก 15 ปีและวัคซีนที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ไม่สามารถใช้งานได้สำหรับประชากรทั่วไปจนถึงปีพ. ศ. 2488 ด้วยข้อมูลที่ จำกัด ที่พวกเขามีและเครื่องมือในการกำจัดชาวอเมริกันอาจอดทนต่อข้อ จำกัด ด้านสาธารณสุขได้นานเท่าที่จะทำได้

หนึ่งศตวรรษต่อมาและหนึ่งปีของการแพร่ระบาดของโควิด -19 เป็นที่เข้าใจได้ว่าตอนนี้ผู้คนต่างก็กระตือรือร้นที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม ๆ จุดจบของการระบาดครั้งนี้จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้น มนุษย์ทุกคนก่อนหน้านี้เคยประสบมา.

หากเรามีสิ่งที่ต้องเรียนรู้จากประวัติศาสตร์การระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ในปี 1918 ตลอดจนประสบการณ์ของเรากับ COVID-19 ที่ผ่านมาอย่างไรก็ตามการกลับไปสู่ชีวิตก่อนการระบาดก่อนวัยอันควรจะเสี่ยงต่อการเกิดกรณีและการเสียชีวิตมากขึ้น

และชาวอเมริกันในปัจจุบันมีข้อได้เปรียบที่สำคัญในช่วงหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เรามีความเข้าใจเกี่ยวกับไวรัสวิทยาและระบาดวิทยาดีขึ้นมาก เรารู้ว่า การเว้นระยะห่างระหว่างบุคคล และ งานกำบังเพื่อช่วยชีวิต. ที่สำคัญที่สุดคือเรามีวัคซีนที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพหลายตัวที่กำลังนำไปใช้ด้วย อัตราการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นทุกสัปดาห์.

การยึดติดกับปัจจัยการต่อสู้กับไวรัสโคโรนาเหล่านี้หรือการผ่อนคลายลงอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างก โรคใหม่เกิดขึ้น และยุติการระบาดได้เร็วขึ้น COVID-19 แพร่เชื้อได้มากกว่าไข้หวัดใหญ่และ สายพันธุ์ SARS-CoV-2 ที่เป็นปัญหาหลายอย่างกำลังแพร่กระจายไปแล้ว รอบโลก. ไข้หวัดใหญ่ระลอกที่ 3 ในปี 1919 แสดงให้เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้คนผ่อนคลายก่อนเวลาอันควร

[Deep knowledge, daily. Sign up for The Conversation’s newsletter.]บทสนทนา

J. Alexander Navarro, ผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์ประวัติศาสตร์การแพทย์, มหาวิทยาลัยมิชิแกน

บทความนี้เผยแพร่ซ้ำจาก บทสนทนา ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

You might also enjoy: